A Reader's Edition

The Ages of the World

The Vishnu Purana, Book I, Chapter III · Attributed to Parasara (Vyasa)

What this document is. Book I, Chapter III of the Vishnu Purana -- the sage Parasara's answer to his pupil Maitreya on how time itself is measured, from the twinkling of an eye up through the four Yugas to a Kalpa, a single day of Brahma -- in Horace Hayman Wilson's 1840 translation, long out of copyright. A single bounded chapter, not the whole eighteen-Book Purana: this chapter is a complete, self-contained unit on time-cycles, closed by Parasara's own reply. The text is reproduced verbatim from the The Vishnu Purana (John Murray, 1840), via sacred-texts.com; a fidelity check (fidelity_vishnu_purana.py) diffs this edition against that source on every build. Nothing here is endorsed; as with every work in the Records, it is set down so it can be read on its own terms.
Translator: Horace Hayman Wilson, 1840 Source: The Vishnu Purana (John Murray, 1840), via sacred-texts.com Public domain 655 words 1 sections · 1 chapters Retrieved 2026-07-27
How to read this. One question, one long reply: Maitreya asks how the unqualified Brahma can be said to act, and Parasara answers by measuring time itself, ascending unit by unit from a Kashtha to the four Yugas, a Manvantara, and a Kalpa -- the single day of Brahma at whose end the three worlds dissolve. Read straight through. Use the search box to find a phrase and the motif chips to spotlight a theme. Terms with a dotted underline have a hover definition.
Chapter Translator's heading Editorial — motif tags
Filter by motif — the Concordance

Section 1

The Ages of the World

Chapter III · 1 chapter · 655 words

The sage Parasara answers his pupil Maitreya's question about how the unqualified Brahma can be said to act, by measuring out time itself: from the twinkling of an eye up through the four Yugas -- Krita, Treta, Dwapara, and Kali -- a Manvantara, and a Kalpa, the single day of Brahma at whose end the three worlds dissolve in fire.

Chapter III“Measure of time. Moments or Kásht́hás, &c.; day and night; fortnight, month, year, divine year: Yugas, or ages: Maháyuga, or great age: day of Brahmá: periods of the Manus: a Manwantara: night of Brahmá, and destruction of the world: a year of Brahmá: his life: a Kalpa: a Parárrdha: the past, or Pádma Kalpa: the present, or Váráha.”translator's heading

MAITREYA.--How can creative agency be attributed to that Brahma, who is without qualities, illimitable, pure, and free from imperfection?

PARÁŚARA.--The essential properties of existent things are objects of observation, of which no foreknowledge is attainable; and creation, and hundreds of properties, belong to Brahma, as inseparable parts of his essence, as heat, oh chief of sages, is inherent in fire. Hear then how

the deity Náráyána, in the person of Brahmá, the great parent of the world, created all existent things.

Brahmá is said to be born: a familiar phrase, to signify his manifestation; and, as the peculiar measure of his presence, a hundred of his years is said to constitute his life: that period is also called Param, and the half of it, Parárddham. I have already declared to you, oh sinless Brahman, that Time is a form of Vishńu: hear now how it is applied to measure the duration of Brahmá, and of all other sentient beings, as well as of those which are unconscious, as the mountains, oceans, and the like.

Oh best of sages, fifteen twinklings of the eye make a Kásht́há; thirty Kásht́hás, one Kalá; and thirty Kalás, one Muhúrtta. Thirty Muhúrttas

constitute a day and night of mortals: thirty such days make a month, divided into two half-months: six months form an Ayana (the period of the sun's progress north or south of the ecliptic): and two Ayanas compose a year. The southern Ayana is a night, and the northern a day of the gods. Twelve thousand divine years, each composed of (three hundred and sixty) such days, constitute the period of the four Yugas, or ages. They are thus distributed: the Krita age has four thousand divine years; the Tretá three thousand; the Dwápara two thousand; and the Kali age one thousand: so those acquainted with antiquity have declared. The period that precedes a Yuga is called a Sandhyá, and it is of as many hundred years as there are thousands in the Yuga: and the period that follows a Yuga, termed the Sandhyánsa, is of similar duration. The interval between the Sandhyá and the Sandhyánsa is the Yuga, denominated Krita, Tretá, &c. The Krita, Tretá, Dwápara, and Kali, constitute a great age, or aggregate of four ages: a thousand such aggregates are a day of Brahmá, and fourteen Menus reign within that term. Hear the division of time which they measure.

Seven Rishis, certain (secondary) divinities, Indra, Manu, and the kings his sons, are created and perish at one period; and the interval, called a Manwantara, is equal to seventy-one times the number of years contained in the four Yugas, with some additional years: this is the duration of the Manu, the (attendant) divinities, and the rest, which is equal to 852.000 divine years, or to 306.720.000 years of mortals, independent of the additional period. Fourteen times this period constitutes

a Bráhma day, that is, a day of Brahmá; the term (Bráhma) being the derivative form. At the end of this day a dissolution of the universe occurs, when all the three worlds, earth, and the regions of space, are consumed with fire. The dwellers of Maharloka (the region inhabited by the saints who survive the world), distressed by the heat, repair then to Janaloka (the region of holy men after their decease). When the-three worlds are but one mighty ocean, Brahmá, who is one with Náráyańa, satiate with the demolition of the universe, sleeps upon his serpent-bed--contemplated, the lotus born, by the ascetic inhabitants of the Janaloka--for a night of equal duration with his day; at the close of which he creates anew. Of such days and nights is a year of Brahmá composed; and a hundred such years constitute his whole life. One Parárddha, or half his existence, has expired, terminating with the Mahá Kalpa called Pádma. The Kalpa (or day of Brahmá) termed Váráha is the first of the second period of Brahmá's existence.

Glossary

Each entry links to a chapter where the term is at work.

Yuga
One of four ages -- Krita, Treta, Dwapara, and Kali -- whose declining divine-year lengths (4000, 3000, 2000, 1000) make up one Maha-Yuga, the great age. ch-1
Manvantara
The reign of one Manu -- seventy-one Maha-Yugas long, at whose end the Seven Rishis, Indra, and Manu himself are all created and perish anew. ch-1
Kalpa
A single day of Brahma -- a thousand Maha-Yugas -- at whose close the three worlds dissolve in fire before Brahma creates anew. ch-1
Brahma
The great parent of the world, whose vast lifespan -- a hundred years of days and nights each a Kalpa long -- this chapter measures out in full. ch-1